1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer HQCINEMAS.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi HQCINEMAS.COM film sitesi: HQCINEMAS.COM 3 00:02:06,648 --> 00:02:08,954 Ne zaman gideceğim? 4 00:02:08,954 --> 00:02:11,218 bildiğin zaman Neye bakıyorsun? 5 00:02:11,218 --> 00:02:13,133 Baba, biliyorum. 6 00:02:14,960 --> 00:02:17,789 Bir 1000, iki 1000, üç... 7 00:02:17,789 --> 00:02:19,835 Bir milden daha az uzakta. 8 00:02:22,229 --> 00:02:24,927 Al, bunu giy. 9 00:02:31,151 --> 00:02:32,195 Duydun mu? 10 00:02:34,066 --> 00:02:39,071 Bir gün annen ve ben bunun için bir tane inşa edeceğiz. 11 00:02:40,769 --> 00:02:43,598 - Hiç korktun mu? - Hayır. 12 00:02:43,598 --> 00:02:45,165 Sevdiğiniz bir şeyi yaptığınızda, 13 00:02:45,165 --> 00:02:46,644 hiçbir şey yok korkmak. 14 00:02:47,993 --> 00:02:50,170 BWQ, zamanı geldi. 15 00:02:50,170 --> 00:02:52,694 Bill, kalsan iyi olur bu sefer telefonun açık. 16 00:02:52,694 --> 00:02:54,478 - Ciddiyim. 17 00:02:55,958 --> 00:02:57,089 Beklemek! 18 00:02:59,440 --> 00:03:01,181 Beklemek! Baba! 19 00:03:19,503 --> 00:03:21,418 ...yere kadar, 20 00:03:21,418 --> 00:03:23,638 ama kesin bir şey var güçlü rotasyon 21 00:03:23,638 --> 00:03:25,335 tam ortada o yağmurun, 22 00:03:25,335 --> 00:03:27,772 ve bu olacak I-40 yakınında, I-40'tan hemen sonra, 23 00:03:27,772 --> 00:03:30,253 ya da yakında ve sadece ol, şunu söyleyebilirim: 24 00:03:30,253 --> 00:03:32,516 uh, ilk Geary çıkışı 25 00:03:32,516 --> 00:03:35,911 ilk olarak bu olurdu Otoyol 281 çıkışı 26 00:03:35,911 --> 00:03:37,913 burada, Geary çıkışından, Gary. Teşekkür ederim. 27 00:03:37,913 --> 00:03:39,610 Pekala, izliyorsunuz 28 00:03:39,610 --> 00:03:41,917 33 numaralı otoyolun batısındaki fırtına 29 00:03:41,917 --> 00:03:44,093 Yalıçapkını kasırgasının batısında. 30 00:03:44,093 --> 00:03:46,443 Bu fırtınalar yoğunlaşmaya devam et 31 00:03:46,443 --> 00:03:48,271 Will, onunla oynama Annenin eşyaları. 32 00:03:48,271 --> 00:03:49,664 ...gelişiyor ve yayılıyor 33 00:03:49,664 --> 00:03:51,318 Güney Orta Garfield İlçesi 34 00:03:51,318 --> 00:03:53,015 Güneybatı Kingfisher civarında izlenmesi gerekiyor. 35 00:03:53,015 --> 00:03:55,104 Bunların hepsi sikloniktir, ve bir tane daha var 36 00:03:55,104 --> 00:03:57,628 Greenfield'ın hemen güneyinde kuzeydoğuya doğru ilerliyor. 37 00:03:57,628 --> 00:04:01,502 - İşte batıdaki - Babam nereye gidiyor? 38 00:04:05,245 --> 00:04:06,463 Selam, selam, selam. 39 00:04:06,463 --> 00:04:08,160 Merhaba dostum. İki tanesini aldık. 40 00:04:08,160 --> 00:04:11,381 Bazılarını çözeceğiz bir nevi oturma düzeni. 41 00:04:11,381 --> 00:04:14,776 Üzgünüm Bay Brody. Sınıf arkadaşımı getirdim. Umarım sorun yoktur. 42 00:04:14,776 --> 00:04:16,604 Cenazen. 43 00:04:16,604 --> 00:04:18,432 Ve sen içeridesin Şimdi Uzun Boynuz Ülkesi. 44 00:04:20,434 --> 00:04:23,001 Teksas'ta her şey daha büyük. 45 00:04:23,001 --> 00:04:24,742 - Roy... - Evet. 46 00:04:24,742 --> 00:04:28,006 Quinn'in sondalarını koy bagajlarında. 47 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Sen liderliği ele al. 48 00:04:29,834 --> 00:04:31,009 Emin misin? 49 00:04:31,009 --> 00:04:32,446 Bu adamlarla birlikte gideceğim. 50 00:04:35,666 --> 00:04:37,320 - Tamam, devam et. - Evet. 51 00:04:54,381 --> 00:04:55,773 ...saatte yüz mil 52 00:04:55,773 --> 00:04:58,472 ...hâlâ yerde Güneydoğu'ya-- 53 00:04:58,472 --> 00:05:00,604 Ne demek istiyorsun? öğrencim araba kullanıyor? 54 00:05:00,604 --> 00:05:03,346 Sığamadık. 55 00:05:03,346 --> 00:05:07,176 Kuruluş birimi yalnızca kamyonumuzu kapsar ve sürücü olarak Bill. 56 00:05:07,176 --> 00:05:09,570 - Anlıyor musunuz? - Ne yapmamı istiyorsun? 57 00:05:09,570 --> 00:05:11,136 Fırtınayı kovalıyor, Onu kovalıyorum. 58 00:05:11,136 --> 00:05:12,703 Tanrım. 59 00:05:12,703 --> 00:05:14,401 Yirmiliğin kaç? 60 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 ...sen değilsin geldiklerini göreceğiz. 61 00:05:20,972 --> 00:05:23,932 Temel olarak yapmanız gerekecek barikatın içinde olmak... 62 00:05:23,932 --> 00:05:26,108 Kocama söyle telefonuna cevap vermek için. 63 00:05:26,108 --> 00:05:28,502 MBQ, keşke bunu görebiliyordunuz! 64 00:05:28,502 --> 00:05:30,330 - Baba! - İncil'de yazıyor! 65 00:05:30,330 --> 00:05:31,809 Çim yangınına benziyor 66 00:05:31,809 --> 00:05:33,507 pislik nasıl içeri çekiliyor. 67 00:05:33,507 --> 00:05:35,596 Kasırgada arabanın içinde olmak bu gerçekten kötü bir fikir. 68 00:05:35,596 --> 00:05:39,643 - Bill, telefonun var bir sebepten dolayı! 69 00:05:39,643 --> 00:05:43,517 biz çekmiyoruz Joplin gibi başka bir fırtına. 70 00:05:43,517 --> 00:05:45,170 - Sadece güneyimizde. 71 00:05:45,170 --> 00:05:46,694 Onun önüne geçebiliriz 72 00:05:46,694 --> 00:05:50,175 ve onun daha yakın olduğunu söyleyebilirim Hallam, Nebraska'ya. 73 00:05:50,175 --> 00:05:51,481 Hayır, Bill. Daha çok gibi 74 00:05:51,481 --> 00:05:53,091 eğer Jarrell ve Joplin bir bebeğim oldu. 75 00:05:53,091 --> 00:05:55,267 Sadece çekiyorum büyük miktarda hava. 76 00:05:55,267 --> 00:05:56,399 Şimdi burayı dinle. 77 00:05:56,399 --> 00:05:58,270 Kırk dört. Kuzeye dön. 78 00:05:58,270 --> 00:06:00,142 Bill, hadi o ne diyorsa onu yapalım. Buradan çıkın. 79 00:06:00,142 --> 00:06:01,796 [Quinn] Kırk dört. Kuzeye dön. 80 00:06:01,796 --> 00:06:03,406 - Bill, hadi buna bir son verelim! - 81 00:06:03,406 --> 00:06:04,886 - Bill. - Yapamayız onu kaybetmeyi göze al! 82 00:06:04,886 --> 00:06:07,149 - Git, git, git! - Fatura. 83 00:06:07,149 --> 00:06:09,369 Çok geniş. 84 00:06:09,369 --> 00:06:12,284 - Bill, şimdi kuzeye. - Durun! 85 00:06:12,284 --> 00:06:13,634 Bill, duyuyor musun? 86 00:06:13,634 --> 00:06:15,375 Yerleştirin. Senin sözünü kesiyor. 87 00:06:15,375 --> 00:06:16,854 - Yerleştirin! 88 00:06:16,854 --> 00:06:18,900 Bill. 89 00:06:18,900 --> 00:06:21,032 Bu bir tür fırtına bu seni öldürür. 90 00:06:21,032 --> 00:06:22,425 - Fatura. - Güneybatıya bakıyoruz... 91 00:06:22,425 --> 00:06:24,079 Bill! 92 00:06:24,079 --> 00:06:25,863 Kasırga olsun ya da olmasın, sana ne söyleyebilirim 93 00:06:25,863 --> 00:06:29,258 tüm gökyüzü yerde oturuyorum 94 00:06:29,258 --> 00:06:30,999 ve sadece çalkalanıyor. 95 00:06:41,879 --> 00:06:45,622 Bir 1.000, iki 1.000 ... 96 00:06:45,622 --> 00:06:48,277 üç 1000, dört... 97 00:07:14,216 --> 00:07:17,045 ...kırmızı veya bordo kızıl saç... 98 00:07:19,961 --> 00:07:22,354 Bir çocuk bulduk şu tarafta yaklaşık 200 metre. 99 00:07:22,354 --> 00:07:24,139 Hala arıyoruz diğeri için. 100 00:07:26,402 --> 00:07:28,709 O büyük olasılıkla emniyet kemerini takmıştı. 101 00:08:37,691 --> 00:08:39,170 Sadece sildim. 102 00:08:39,170 --> 00:08:40,694 Evet biliyorum. Gitmeliyiz. 103 00:08:40,694 --> 00:08:41,999 Biz geride kalacağız. 104 00:09:17,731 --> 00:09:19,384 Buradaki işiniz bitti mi? 105 00:09:30,613 --> 00:09:32,702 Peki ya ikinci yük? 106 00:09:36,271 --> 00:09:37,838 Beni burada görmesini istemiyorum. 107 00:09:39,404 --> 00:09:40,667 Lütfen anne. 108 00:09:42,538 --> 00:09:44,061 Haydi anne. Hadi gidelim. 109 00:09:44,061 --> 00:09:45,628 Evet, evet, evet, evet. 110 00:09:52,417 --> 00:09:53,854 Ruj mu sürüyorsun? 111 00:09:53,854 --> 00:09:56,596 Ne? Hayır. 112 00:09:56,596 --> 00:09:58,249 Yumurta almam lazım eve geldiğimizde. 113 00:09:58,249 --> 00:09:59,468 Endişelenmeyin. 114 00:10:01,383 --> 00:10:03,603 - Şimdi geç kalacağım. - Ah, bu benim oğlum. 115 00:10:03,603 --> 00:10:05,648 - Evet. 116 00:10:05,648 --> 00:10:07,519 Harika. 117 00:10:07,519 --> 00:10:09,304 Bunu her zaman biliyorsun iki deneme sürer. 118 00:10:09,304 --> 00:10:10,740 - İşte başlıyoruz. 119 00:10:10,740 --> 00:10:12,220 Evet. 120 00:10:14,178 --> 00:10:16,354 - Bunu yapma. 121 00:13:09,092 --> 00:13:11,268 Aman Tanrım. Evet, evet, evet. Yapabilirim... 122 00:13:11,268 --> 00:13:13,009 Tamam, tamam. 123 00:13:13,009 --> 00:13:14,750 Tamam sınıf, unutma 124 00:13:14,750 --> 00:13:16,839 - termodinamik paketler ne zaman gelecek? 125 00:13:16,839 --> 00:13:18,493 - Hafta sonu, tamam mı? 126 00:13:18,493 --> 00:13:20,190 Eğer siz beyler ertelemek istiyorum 127 00:13:20,190 --> 00:13:21,539 sana vereceğim Bunu yapmak için dört gün. 128 00:13:21,539 --> 00:13:23,150 - Henüz başlamadın mı? - Hadi. 129 00:13:23,150 --> 00:13:24,847 - Neredeyse bitti. - Cidden? 130 00:13:24,847 --> 00:13:26,980 - Eğer bana benimkinde yardım edersen, 131 00:13:26,980 --> 00:13:28,546 sana vereceğim başka bir sürüş dersi. 132 00:13:29,547 --> 00:13:30,722 Anlaşmak. 133 00:13:30,722 --> 00:13:32,376 William Brody, 134 00:13:32,376 --> 00:13:34,814 lütfen eşlik eder misiniz? Bu memur dolabınıza mı? 135 00:13:43,126 --> 00:13:44,693 Bunu o istedi. 136 00:13:44,693 --> 00:13:48,784 Bilmiyorum bile ne arıyor? 137 00:13:48,784 --> 00:13:51,700 Lütfen şu ana kadar yerinizde kalın Bay Keaton sizin için hazır. 138 00:13:51,700 --> 00:13:54,834 Evet ofisteydi. Emin oluyordu. 139 00:14:19,641 --> 00:14:22,426 - Hey! -William Brody! 140 00:14:22,426 --> 00:14:24,341 Tamam aşkım. Sıcaklık dönüşümü, 141 00:14:24,341 --> 00:14:26,909 paketin içinde, bu önemli. 142 00:14:26,909 --> 00:14:28,215 Emin ol ki... 143 00:14:33,698 --> 00:14:35,875 - Bu nedir? - Bu Brody. 144 00:14:35,875 --> 00:14:38,529 - Evet, bu o. - Aman Tanrım. 145 00:14:58,810 --> 00:15:01,074 Brody düşünüyor mu? Örümcek Adam mı? 146 00:15:14,391 --> 00:15:15,871 Neden hala orada? 147 00:15:15,871 --> 00:15:17,177 O yapacak yıldırım çarpması. 148 00:15:17,177 --> 00:15:19,570 - Aman Tanrım. O... 149 00:15:24,358 --> 00:15:27,796 - Sana onun deli olduğunu söylemiştim. - O çok... 150 00:15:35,108 --> 00:15:37,066 Yani düşündün iyi bir fikir olurdu 151 00:15:37,066 --> 00:15:39,112 çatıya çıkmak 152 00:15:39,112 --> 00:15:41,418 bir fırtınanın ortasında, 153 00:15:41,418 --> 00:15:44,465 bu şeyi aç ve bakın ne oluyor? 154 00:15:44,465 --> 00:15:46,075 Babamın yaptığı buydu. 155 00:15:46,075 --> 00:15:48,338 Babam üniversiteye gitmedi. 156 00:15:48,338 --> 00:15:49,949 Bu sadece bir mikrofon. 157 00:15:52,168 --> 00:15:53,909 İşe yarayıp yaramadığını nasıl bilebilirsin? 158 00:15:53,909 --> 00:15:56,216 ben olmayacağım ihraç edilmenizin nedeni. 159 00:15:56,216 --> 00:15:58,827 Üniversite senin çıkış yolun, anladın mı? 160 00:15:58,827 --> 00:16:00,785 Anlıyor musunuz? 161 00:16:01,786 --> 00:16:02,831 Will... 162 00:16:06,095 --> 00:16:08,445 - Tanrı aşkına. 163 00:16:26,898 --> 00:16:28,422 Bunu yapamam. 164 00:16:28,422 --> 00:16:30,337 Sorun değil. Her şey zamanlamayla ilgili. 165 00:16:30,337 --> 00:16:32,556 Bu yüzden insanlar otomatları var. 166 00:16:32,556 --> 00:16:33,993 Tamam aşkım. 167 00:16:36,256 --> 00:16:38,432 Sıktığımda, 168 00:16:38,432 --> 00:16:41,826 Gaz vermeni istiyorum. Tamam aşkım? 169 00:16:42,653 --> 00:16:44,351 Evet. 170 00:16:57,451 --> 00:17:01,107 Görmek? Sen başardın. 171 00:17:03,544 --> 00:17:05,894 Vay, taşınıyoruz. 172 00:17:05,894 --> 00:17:07,417 - Taşınıyoruz. Tamam aşkım. - Evet. 173 00:17:07,417 --> 00:17:09,550 - Tamam, güzel ve yavaş. 174 00:17:09,550 --> 00:17:11,769 Dön, dön, dön... 175 00:17:15,556 --> 00:17:19,168 - Ve durun. 176 00:17:22,389 --> 00:17:24,086 İşe yaradı. 177 00:17:27,046 --> 00:17:29,178 Sana bir soru sorabilir miyim? 178 00:17:31,006 --> 00:17:34,401 Kim çatıya çıkıyor gökyüzüne yaklaşmak için mi? 179 00:17:39,232 --> 00:17:43,279 hiç düşündün mü öldüğünde nereye gidersin? 180 00:17:53,159 --> 00:17:55,770 - Bu durmuyor. Bu durmuyor! 181 00:17:58,642 --> 00:18:00,514 Harper, ben--çok üzgünüm. 182 00:18:00,514 --> 00:18:02,342 - Endişelenme. Sorun değil. - Kahretsin. 183 00:18:07,260 --> 00:18:09,175 Teksas'ta mektup arkadaşın mı var? 184 00:18:59,312 --> 00:19:01,183 Hey. 185 00:19:01,183 --> 00:19:03,490 Buraya gel. Şunu kontrol et. 186 00:19:18,505 --> 00:19:20,811 Babam bir dahiydi. 187 00:19:26,730 --> 00:19:29,603 Onu hiç anlamadı. 188 00:19:29,603 --> 00:19:32,083 Belki onu anlamıyorsun. 189 00:19:34,216 --> 00:19:37,045 Annemi kaybettiğimde... 190 00:19:37,045 --> 00:19:39,743 işte o zaman nasıl olduğunu anladım babam için önemliydi. 191 00:19:43,617 --> 00:19:47,316 - Hey! Paket servisim var. 192 00:19:47,316 --> 00:19:50,014 Merhaba. Anne, bunu biliyor muydun? 193 00:19:50,014 --> 00:19:53,192 - Çok detaylı notlar tutuyordu. - Bunu nereden buldun? 194 00:19:53,192 --> 00:19:55,672 Önemli mi? Demek istediğim, onu kullanabilirsin Araştırmanız için. 195 00:19:55,672 --> 00:19:57,500 Harper. Sanırım zamanı geldi Harper'ın gitmesi için. 196 00:19:57,500 --> 00:20:00,242 Hey, bekle, bekle, bekle. Hayır, hayır, hayır. Hayır. 197 00:20:00,242 --> 00:20:02,157 Neye bu kadar üzüldün? 198 00:20:02,157 --> 00:20:04,507 Bu sahip olduğum en iyi şans Babamı hiç anlamamıştım. 199 00:20:04,507 --> 00:20:06,553 Babanı sevdim. 200 00:20:06,553 --> 00:20:09,382 Onu her an özlüyorum senin yaptığın kadar Will, 201 00:20:09,382 --> 00:20:11,688 ama o kitap, o kitap sana göre değil. 202 00:20:11,688 --> 00:20:13,386 - Sen daha iyisin... - Hey, hey, ne oluyor? 203 00:20:14,691 --> 00:20:16,998 Neyden daha iyi? 204 00:20:16,998 --> 00:20:18,913 Almış olan adam tüm araştırmalarınız test edildi mi? 205 00:20:18,913 --> 00:20:20,784 İşte bu yüzden vazgeçtin saha çalışmasında, değil mi? 206 00:20:20,784 --> 00:20:22,351 Çok fazla tavuk pisliği kendini gerçekten tehlikeye atmak için mi? 207 00:20:22,351 --> 00:20:25,180 Hayır, Will. saha çalışmasını bıraktım senin annen olmak. 208 00:20:26,964 --> 00:20:28,401 Ve bazen korkmak sorun değil 209 00:20:28,401 --> 00:20:30,229 çünkü ayaktayım burada ve o değil. 210 00:20:32,231 --> 00:20:34,407 Sevdiğiniz bir şeyi yaptığınızda, korkulacak bir şey yok. 211 00:20:34,407 --> 00:20:37,018 Evet, evet. Bunu daha önce de duymuştum. 212 00:20:37,018 --> 00:20:39,281 Senin sayende Babamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 213 00:20:47,202 --> 00:20:49,248 Aslında gitmeyi düşünüyorum. 214 00:20:49,248 --> 00:20:51,989 Ah evet. 215 00:21:32,900 --> 00:21:35,294 - Will mi tatlım? 216 00:21:37,600 --> 00:21:39,254 Will, uyanık mısın? 217 00:21:40,908 --> 00:21:42,344 İrade? 218 00:21:57,838 --> 00:22:00,319 Ah, Tanrı aşkına. 219 00:22:18,989 --> 00:22:20,339 Teşekkür ederim efendim. 220 00:25:14,817 --> 00:25:17,733 Adınızı ve işinizi belirtin. 221 00:25:17,733 --> 00:25:19,343 Roy Amca mı? 222 00:25:26,263 --> 00:25:29,136 Yapmamam gerektiğini biliyordum bir iade adresi girin. 223 00:25:30,137 --> 00:25:31,791 Bekle! 224 00:25:31,791 --> 00:25:33,880 Nasıl yaptın yine de buraya gelebildin mi? 225 00:25:33,880 --> 00:25:35,795 Sadece birkaç tane aldım... 226 00:25:35,795 --> 00:25:40,713 Ve dünyada buna ne sahip? kadın seni besliyor, öyle mi? 227 00:25:40,713 --> 00:25:44,238 Biliyor musun? Boşver, ne kadar az bilirsen... 228 00:25:45,848 --> 00:25:47,763 Dur tahmin edeyim, geldin fırtına avcısı olmak 229 00:25:47,763 --> 00:25:49,243 tıpkı baban gibi. 230 00:25:49,243 --> 00:25:51,158 Hayır, asla gerçekten düşündüm. 231 00:25:51,158 --> 00:25:52,725 Evet, eminim yapmamışsındır. 232 00:25:54,683 --> 00:25:57,468 Annen burada olduğunu biliyor mu? 233 00:25:57,468 --> 00:25:59,949 Sanırım hayır. 234 00:25:59,949 --> 00:26:02,865 Burada olmamın sebebi o. 235 00:26:02,865 --> 00:26:05,955 O gerçekten asla artık onun hakkında konuşuyor. 236 00:26:05,955 --> 00:26:07,566 Böylece okumaya başladım günlük aracılığıyla... 237 00:26:07,566 --> 00:26:09,176 Vay, vay, vay. 238 00:26:09,176 --> 00:26:11,482 Günlük bir davet değildi. 239 00:26:11,482 --> 00:26:14,834 Ben senin ebeveynin değilim. Ben senin amcan bile değilim. 240 00:26:14,834 --> 00:26:16,749 Baban... 241 00:26:20,535 --> 00:26:22,406 Onun gibisi yoktu. 242 00:26:22,406 --> 00:26:24,191 Asla olmayacak. Sen de dahil. 243 00:26:24,191 --> 00:26:26,628 Orada. Konuşma bu. 244 00:26:35,028 --> 00:26:36,899 O evleri temizliyor, Roy. 245 00:26:39,423 --> 00:26:42,035 En akıllı kadın evleri temizleyenlerle tanışmışsınızdır. 246 00:26:44,211 --> 00:26:47,649 Sana bakıcılık yapamam evlat. Bu ilk fırtına mevsimi 247 00:26:47,649 --> 00:26:51,000 ve şimdi geçimimi sağlıyorum turistlere bebek bakıcılığı yapmak, 248 00:26:51,000 --> 00:26:52,915 ve... ve aptallar. 249 00:26:52,915 --> 00:26:56,266 En kötüsü aptal turistler. 250 00:26:56,266 --> 00:26:59,269 Ama burada size şunu söyleyeceğim. 251 00:27:01,097 --> 00:27:04,971 Burada. Eve bilet benden. 252 00:27:04,971 --> 00:27:07,103 Ve sonra eğer annen sorarsa, 253 00:27:07,103 --> 00:27:11,673 burada beni bulamadın ya da...ya da öldüm. 254 00:27:11,673 --> 00:27:13,327 Sen seç. 255 00:27:40,310 --> 00:27:43,400 - Van yolda senden daha büyük. - Neredeyse. 256 00:27:58,764 --> 00:28:02,681 Bill, çocuğun burada. 257 00:28:17,434 --> 00:28:20,133 Üzerime nefes alacak kadar çoksun Seni vuracağım. 258 00:28:24,790 --> 00:28:27,793 İşte, şuna bir bak. 259 00:28:31,622 --> 00:28:32,841 Ah, vay be. 260 00:28:32,841 --> 00:28:34,582 Tüm bu ısıtma 90 derecede 261 00:28:34,582 --> 00:28:35,757 tüm bu nemi pişiriyorum. 262 00:28:35,757 --> 00:28:37,280 Kutunun dışına çıkamazsınız. 263 00:28:37,280 --> 00:28:40,762 O şapka kaybolduğunda, patlıyor. 264 00:28:40,762 --> 00:28:44,810 Sonra devreye girersin düşük seviyeli jet. Bingo. 265 00:28:45,898 --> 00:28:47,203 Bu ne iş? 266 00:28:47,203 --> 00:28:50,903 Peki polis ışıkları acil durumlar için. 267 00:28:50,903 --> 00:28:55,385 - Yasal mı? - Hayır, tam olarak değil. 268 00:28:55,385 --> 00:28:58,127 Bak, o 16 yaşında. ve telefonu yanında değil. 269 00:28:58,127 --> 00:29:00,347 Yani eminim ki yapacaktır karanlık çökmeden geri dön. 270 00:29:00,347 --> 00:29:02,001 Eğer gün batımına kadar burada olmazsa, 271 00:29:02,001 --> 00:29:03,872 o zaman resmi olarak belirleyeceğiz o kayıp bir kişi. 272 00:29:03,872 --> 00:29:05,569 Bir soruşturma başlatın. 273 00:29:05,569 --> 00:29:08,311 Peki ben neyim şimdi mi yapmalıyım? 274 00:29:08,311 --> 00:29:09,965 Yapabileceğin tek şey beklemek. 275 00:30:01,060 --> 00:30:02,670 Oğlum... 276 00:30:18,599 --> 00:30:20,122 Artık zamanı geldi. 277 00:30:24,257 --> 00:30:26,912 Bunu unutma. 278 00:30:26,912 --> 00:30:29,828 Lütfen, değilsin William Brody. 279 00:30:29,828 --> 00:30:32,613 Bugün değil. Sen orada kal. 280 00:30:36,965 --> 00:30:39,838 MERHABA. Herkese günaydın. 281 00:30:39,838 --> 00:30:41,274 - Evet. Günaydın. - Günaydın. Nihayet. 282 00:30:41,274 --> 00:30:43,058 Hı-hı. Günaydın Chuck. 283 00:30:43,058 --> 00:30:47,019 Unutmayın bugün son gün Malınızı almak için. 284 00:30:47,019 --> 00:30:48,847 [Chuck[ Evet, hayır, teşekkürler. Siz çok fazla ücret alıyorsunuz. 285 00:30:48,847 --> 00:30:50,413 Hadi ama Chuck. Nakit alıyoruz. 286 00:30:50,413 --> 00:30:53,634 - PayPal'ı alıyoruz. Biz... - Kasırga mı göreceğiz? 287 00:30:56,289 --> 00:30:58,900 - Roy konuşuyor. - O seninle birlikte, değil mi? 288 00:31:04,732 --> 00:31:06,342 - Evet. - Neredesin Roy? 289 00:31:06,342 --> 00:31:07,691 Arabaya biniyorum. 290 00:31:07,691 --> 00:31:12,522 Bu... Bugün son günümüz Quinn. 291 00:31:12,522 --> 00:31:14,611 Onu eve götüreceğim. 292 00:31:14,611 --> 00:31:16,091 Sadece onun güvende olduğunu bil, tamam mı? 293 00:31:16,091 --> 00:31:18,398 bunda yer yok tüm zaman dilimi 294 00:31:18,398 --> 00:31:20,095 burası güvenli yılın zamanı, Roy. 295 00:31:20,095 --> 00:31:21,618 Hedef nerede? 296 00:31:21,618 --> 00:31:23,142 Seni geri ararım. 297 00:31:37,025 --> 00:31:38,505 Onu benden al. 298 00:31:38,505 --> 00:31:40,942 Düğünü kışa göre planlayın. 299 00:31:40,942 --> 00:31:42,596 O zaman karınız mutlu 300 00:31:42,596 --> 00:31:44,337 çünkü asla riske girmeyeceksin yıldönümünü kaçırmak 301 00:31:44,337 --> 00:31:45,816 kovalamaca sezonu için. 302 00:31:51,213 --> 00:31:52,693 Kayıp mı oldun? 303 00:31:52,693 --> 00:31:54,956 Bu benim yeğenim. O sadece bu gece için burada. 304 00:31:54,956 --> 00:31:56,958 Onun koltuğunun parasını mı ödüyorsun? 305 00:31:56,958 --> 00:31:59,395 Biz koşmuyoruz burada bir hayır kurumu var. 306 00:31:59,395 --> 00:32:00,788 Evrak işleri. 307 00:32:07,360 --> 00:32:09,057 Şunu imzala. 308 00:32:12,321 --> 00:32:13,757 rızası diyor ebeveyn veya vasi-- 309 00:32:13,757 --> 00:32:15,759 Tanrı aşkına, şu lanet şeyi imzala. 310 00:32:15,759 --> 00:32:19,502 Konuşmuyor, manifestoda adı yok. 311 00:32:19,502 --> 00:32:20,939 O asla burada değildi. 312 00:32:22,679 --> 00:32:23,985 Hadi gidelim. 313 00:32:31,471 --> 00:32:32,733 Bayanlar ve baylar, 314 00:32:32,733 --> 00:32:34,256 lütfen kollarını tut ve bacakların 315 00:32:34,256 --> 00:32:35,475 her zaman aracın içinde. 316 00:32:35,475 --> 00:32:36,824 Teşekkür ederim. 317 00:32:38,434 --> 00:32:40,001 Hiçbir şeyi kırma. 318 00:32:41,611 --> 00:32:44,397 Kemerlerinizi bağlasanız iyi olur. Bugün artan bir riskle karşı karşıyayız. 319 00:32:44,397 --> 00:32:46,225 Çok doğru. 320 00:33:08,203 --> 00:33:10,597 O burada değil, değil mi? 321 00:33:10,597 --> 00:33:12,599 Biz... 322 00:33:12,599 --> 00:33:15,254 Peki, izin ver ben de geleyim. Yardım edebilirim. 323 00:33:15,254 --> 00:33:18,909 Sen bir çocuksun. Eve git. Hayır. 324 00:34:16,271 --> 00:34:18,404 Florida nasıl? 325 00:34:18,404 --> 00:34:19,970 Tam bir yer. 326 00:34:19,970 --> 00:34:22,060 Orada da fırtınalar oluyor. 327 00:34:22,060 --> 00:34:24,714 - Yıldırım sermayesi dünyanın. 328 00:34:24,714 --> 00:34:29,110 Ben bunlara fırtına diyemem. Daha çok öğleden sonra sağanakları gibi. 329 00:34:29,110 --> 00:34:31,243 Alacaksın Bugün eğitim var evlat. 330 00:34:31,243 --> 00:34:34,028 Çocuk muhtemelen unutmuştur meteoroloji hakkında daha fazla bilgi 331 00:34:34,028 --> 00:34:35,290 hiç bilemeyeceğin kadar. 332 00:34:35,290 --> 00:34:36,987 - O? - Evet. 333 00:34:36,987 --> 00:34:38,902 Tamam evlat. 334 00:34:38,902 --> 00:34:41,079 Bana nerede olduğunu açıkla bugün gidiyoruz ve nedeni. 335 00:34:42,471 --> 00:34:43,646 İzin verirseniz? 336 00:34:49,174 --> 00:34:50,523 Bundan yola çıkarak, 337 00:34:50,523 --> 00:34:52,916 kuru hat Teksas Panhandle'ın üzerinde. 338 00:34:52,916 --> 00:34:55,615 Çiy noktaları yükselirse yakınsama rüzgarlar her şeyi tetiklemeli 339 00:34:55,615 --> 00:34:56,920 birkaç saat içinde. 340 00:34:56,920 --> 00:34:58,487 Patlayıcı bir gün olmalı. 341 00:34:58,487 --> 00:35:01,490 Ama eminim bunu hepiniz biliyordunuz. 342 00:35:01,490 --> 00:35:02,796 Çocuk bir dahi. 343 00:35:02,796 --> 00:35:05,103 Güzel. 344 00:35:05,103 --> 00:35:06,887 Taşaklarımı patlatmak mı istiyorsun? 345 00:35:06,887 --> 00:35:10,108 Tekrar deneyelim kaos içinde olduğumuzda. 346 00:35:10,108 --> 00:35:12,719 Tanrının parmağını bulmak hedef bölgenin içinde 347 00:35:12,719 --> 00:35:15,156 100.000 kilometreden fazla... 348 00:35:15,156 --> 00:35:16,636 ...biz de bunu yapıyoruz. 349 00:35:16,636 --> 00:35:18,899 Üç kurala uyuyoruz. 350 00:35:18,899 --> 00:35:20,596 Bir numaralı kural: 351 00:35:20,596 --> 00:35:23,817 her zaman aldığından emin ol en az yarım depo benzin. 352 00:35:23,817 --> 00:35:27,299 İkinci kural: her zaman, her zaman, her zaman 353 00:35:27,299 --> 00:35:29,127 Bir kaçış yolu bulduğunuzdan emin olun. 354 00:35:29,127 --> 00:35:31,999 Bu fırtınalar genellikle doğuya ve kuzeye doğru ilerleyin. 355 00:35:31,999 --> 00:35:34,001 Durun, neden "genel olarak?" 356 00:35:34,001 --> 00:35:35,959 Bu sadece tipik bir durum. Zor ve hızlı değil. 357 00:35:35,959 --> 00:35:39,441 Amaç hedef almak bir hücrenin güneydoğu köşesi 358 00:35:39,441 --> 00:35:41,095 ve ona liderlik etmek. 359 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 Bu şekilde endişelenmen gereken tek şey 360 00:35:43,097 --> 00:35:45,534 doğuya ve güneye doğru sürüyor yolundan çekilmek için. 361 00:35:45,534 --> 00:35:47,493 Kendini bul doğaçlama yapmak zorunda olmak 362 00:35:47,493 --> 00:35:49,886 ve sen zaten başı dertte. 363 00:35:49,886 --> 00:35:51,540 Peki üçüncü kural nedir? 364 00:35:55,196 --> 00:35:58,199 Asla yakalanma Ayı Kafesinde. 365 00:35:58,199 --> 00:36:01,071 - Asla kasada yakalanmayın. - Mm-hmm. 366 00:36:01,071 --> 00:36:02,682 En şiddetli kasırgalar yağmurla sarılmış durumdalar. 367 00:36:02,682 --> 00:36:04,553 Hiçbir şey görmeyeceksin sen olana kadar... 368 00:36:04,553 --> 00:36:07,165 Gökyüzünde 30 metre. 369 00:36:07,165 --> 00:36:08,601 Hayır efendim. 370 00:36:08,601 --> 00:36:10,211 İlk seferin mi? 371 00:36:10,211 --> 00:36:14,172 Peki, eğer alırsan ne olur? Ayı Kafesine mi yakalandınız? 372 00:36:14,172 --> 00:36:16,174 Bulsan iyi olur bir hendek veya havuz. 373 00:36:16,174 --> 00:36:18,611 Ha! Güneş kreminizi getirin ve mayoların, 374 00:36:18,611 --> 00:36:20,265 eğer cesaretin varsa. 375 00:36:28,273 --> 00:36:32,581 Hey, kovalamak Yüzde 90 sürüş 376 00:36:32,581 --> 00:36:36,194 ve yüzde 10'u tanık Yaratıcının gazabı. 377 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 kendimle gurur duyuyorum sıcağa yaklaşmak 378 00:36:38,196 --> 00:36:40,720 diğer tur şirketlerinden daha iyi. 379 00:36:40,720 --> 00:36:43,244 Onu öptüğünde tam ağzına. 380 00:36:58,651 --> 00:37:01,262 Peki sorun ne şeyle mi? 381 00:37:01,262 --> 00:37:02,785 Hangi şey? 382 00:37:02,785 --> 00:37:05,788 Bombaya benziyordu. Will onu çatıya çıkardı. 383 00:37:05,788 --> 00:37:07,094 Bomba değil. 384 00:37:07,964 --> 00:37:09,227 Bomba değil. 385 00:37:12,621 --> 00:37:13,970 Hayat kurtarabilir. 386 00:37:19,454 --> 00:37:21,326 Peki sorun ne sen ve Will'le mi? 387 00:37:23,545 --> 00:37:25,721 Senin güzel olduğunu düşünüyordu üçüncü sınıftan beri. 388 00:37:29,116 --> 00:37:31,161 Bu değil. 389 00:37:31,161 --> 00:37:32,467 Ona iyi davranıyorsun. 390 00:37:36,645 --> 00:37:39,779 Ben... yolu seviyorum yani gökyüzüne bakıyor. 391 00:37:52,313 --> 00:37:53,836 - Sorun değil. - Ben... 392 00:37:53,836 --> 00:37:55,316 Eğer sigara içeceksen, sorun değil. 393 00:37:55,316 --> 00:37:56,883 Saklayacağım ya da sonra. 394 00:38:07,937 --> 00:38:10,592 Hücre burada gelişiyor oldukça hızlı. 395 00:38:15,162 --> 00:38:16,990 Bana söylüyor on mil uzakta. 396 00:38:16,990 --> 00:38:18,252 Bir bok göremiyorum. 397 00:38:18,252 --> 00:38:19,514 Sadece bekle kayaları temizliyoruz. 398 00:38:22,778 --> 00:38:24,998 Tamam, kanyonu temizlediğimizde, 399 00:38:24,998 --> 00:38:27,217 işte o zaman yapacaksın kameralarınızı çıkarmak istiyorsunuz. 400 00:38:31,787 --> 00:38:33,572 Yardımcı olabilir miyim? 401 00:38:50,240 --> 00:38:51,851 Ne yapıyorsun oğlum? 402 00:38:51,851 --> 00:38:53,331 Kesinlikle çok büyük. 403 00:38:53,331 --> 00:38:56,203 Oraya geri dön hareket etmeye başlamadan önce. 404 00:38:56,203 --> 00:38:58,118 Arabada bir köpek yavrusu olması gibi. 405 00:39:00,860 --> 00:39:02,427 Beni kovdurmak mı istiyorsun? 406 00:39:06,518 --> 00:39:07,997 Yüce Allah. 407 00:39:18,573 --> 00:39:20,140 Hey, buraya, buraya çek. 408 00:39:20,140 --> 00:39:22,795 Emin misin? Orada kaldırım yok. 409 00:39:22,795 --> 00:39:24,623 - Eminim. - Tamam aşkım. 410 00:39:24,623 --> 00:39:26,973 - Vay, vay, vay, hey. - Ne, Frank? Ne yapacaksın? 411 00:39:26,973 --> 00:39:28,366 Çimlere park etmeyin. 412 00:39:28,366 --> 00:39:30,411 Çimlerden çık, Zane. Seni pislik. 413 00:39:30,411 --> 00:39:32,674 Bunu kıçına uçur, Frank. 414 00:39:47,123 --> 00:39:48,908 Unutma, yoldan uzak durun. 415 00:39:48,908 --> 00:39:51,693 Grup olarak sıkı durun. Ve ben gideceğimizi söylediğimde gideriz. 416 00:39:51,693 --> 00:39:55,567 Ve merhaba, Gösterinin tadını çıkarın. 417 00:39:55,567 --> 00:39:57,133 Onu tasmalı tutun. 418 00:40:06,142 --> 00:40:07,840 - Nihayet. 419 00:40:15,804 --> 00:40:19,417 Örsün nasıl patladığını görün ufkun kilometrelerce ötesinde mi? 420 00:40:30,558 --> 00:40:31,907 Bunu hissediyor musun? 421 00:40:33,822 --> 00:40:36,477 O serin esinti mi? Hissediyor musun? 422 00:40:38,566 --> 00:40:42,004 Evet, bu onun çıkışı. 423 00:40:42,004 --> 00:40:43,963 onları hatırlamıyorum bu kadar büyük olmak. 424 00:40:46,052 --> 00:40:49,011 Neyse, büyüyorlar. 425 00:40:49,011 --> 00:40:53,015 Kendine geldin tam karşınızda klasik bir Supercell. 426 00:40:53,015 --> 00:40:56,454 Onun döndüğünü görebilirsiniz tabanın altındaki duvar bulutu 427 00:40:56,454 --> 00:40:59,848 yukarı hava akımına kadar. 428 00:40:59,848 --> 00:41:03,939 Şimdi... rüzgar estiğinde arkadan ısınıyor, 429 00:41:03,939 --> 00:41:06,594 işte o zaman besleniyor, 430 00:41:06,594 --> 00:41:08,596 sana doğru büyüyor. 431 00:41:10,816 --> 00:41:12,470 Telefonumu getirmeliydim. 432 00:41:15,298 --> 00:41:18,432 Merhaba Chuck. atışımı bozuyorsun. 433 00:41:29,530 --> 00:41:32,794 Gözünüz o hunide olsun! Bu şey oluyor. 434 00:41:32,794 --> 00:41:36,363 Şu anda sadece bir huni. 435 00:41:36,363 --> 00:41:37,799 Ama izle. 436 00:41:39,061 --> 00:41:41,673 Kol saati. Altındaki zemine dikkat et. 437 00:41:41,673 --> 00:41:43,979 Gördüğünüz gibi enkaz kalkıyor... 438 00:41:45,633 --> 00:41:48,288 kendine geldin gerçek bir kasırga. 439 00:41:56,688 --> 00:41:57,950 Bu gerçek. 440 00:42:00,213 --> 00:42:01,475 Vay. 441 00:42:10,789 --> 00:42:13,182 Bu bana bir Rolex alacak. 442 00:42:15,184 --> 00:42:17,622 Neden daha yakın değiliz? 443 00:42:17,622 --> 00:42:19,928 En iyi koltuğa sahibiz evde. 444 00:42:19,928 --> 00:42:24,672 Ön sırada olmak sadece seni öldürür. 445 00:42:24,672 --> 00:42:28,589 - Güneydeki hücre onu boğuyor. 446 00:42:29,851 --> 00:42:32,332 - Hadi. - Hadi gidelim! 447 00:42:32,332 --> 00:42:34,726 - Hadi gidelim! - Herkes minibüste! 448 00:42:34,726 --> 00:42:37,119 - Büyük rüzgarlar yolda. 449 00:42:37,119 --> 00:42:39,818 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Alın! 450 00:42:42,908 --> 00:42:44,083 Tanrı. 451 00:42:51,090 --> 00:42:53,919 Bok. 452 00:42:53,919 --> 00:42:56,704 - Ateş ediyorum. Hareket etmiyor. 453 00:42:58,663 --> 00:43:00,099 Biraz dinlen. 454 00:43:03,798 --> 00:43:06,540 Dolu çekirdeği yaklaşık üstten geçmek. 455 00:43:21,860 --> 00:43:23,209 İki inç mi? 456 00:43:26,125 --> 00:43:27,430 Üç buçuk. 457 00:43:30,651 --> 00:43:31,957 Kötü mü? 458 00:43:33,741 --> 00:43:35,351 Gerçekten kötü. 459 00:44:10,430 --> 00:44:11,910 Herkes iyi mi? 460 00:44:15,217 --> 00:44:17,089 Bu bir evet mi? 461 00:44:17,089 --> 00:44:19,439 - Evet. Biz iyiyiz. 462 00:44:19,439 --> 00:44:23,138 Az önce deneyimledin goril dolu. Ha-ha. 463 00:44:26,925 --> 00:44:28,143 Rica ederim. 464 00:44:30,668 --> 00:44:33,583 gördün mü dolu büyüklüğü? 465 00:44:44,246 --> 00:44:46,727 Elde ettiğimiz şey bu kaldırımdan çıktığın için. 466 00:44:46,727 --> 00:44:49,599 Depolama bitti Shamrock'tan eyalet sınırı. 467 00:44:49,599 --> 00:44:51,427 beni istiyorsun diğer minibüsü almaya? 468 00:44:51,427 --> 00:44:53,255 Bizi bir kez daha yakalamaya çalış gün batımından önce kovalayın. 469 00:44:53,255 --> 00:44:55,736 Dinle, Seninle konuşmak istiyorum. 470 00:44:55,736 --> 00:44:57,085 Sanırım alabiliriz paramız iade edildi. 471 00:44:57,085 --> 00:44:59,174 Hey, yapma bile Bunu bir düşün Chuck. 472 00:44:59,174 --> 00:45:00,393 Paranı geri almıyorsun. 473 00:45:00,393 --> 00:45:02,308 Bir feragatname imzaladın, hatırladın mı? 474 00:45:02,308 --> 00:45:04,136 Hey, şapka bir kasırga mıydı? 475 00:45:05,746 --> 00:45:07,748 Eğer öyle olsaydı ölüden daha ölü olurduk. 476 00:45:10,882 --> 00:45:14,363 Evet biliyorum. Peki siz çocuklar Hala Panhandle'da mısın? 477 00:45:14,363 --> 00:45:16,191 Bu gece Liberal'de olacağız. 478 00:45:16,191 --> 00:45:18,759 - Kansas'ta mı? - Evet, işte bu. 479 00:45:18,759 --> 00:45:20,935 Öğle yemeğine kadar orada olmalıyım. 480 00:45:22,502 --> 00:45:23,938 Sen... 481 00:45:23,938 --> 00:45:26,724 bana kızgın değilsin, değil mi? Bana pusu kurdu. 482 00:45:26,724 --> 00:45:29,770 Benim tek çocuğum sensin, Roy. 483 00:45:29,770 --> 00:45:32,512 O bilmiyor bu dünya ne kadar tehlikeli. 484 00:45:33,818 --> 00:45:35,994 O emin ellerde. 485 00:45:35,994 --> 00:45:38,083 Lanet olsun kızım. Nereden geliyorsun? 486 00:45:38,083 --> 00:45:40,738 Sağ. İletişime geçeceğim. 487 00:45:40,738 --> 00:45:43,741 Merhaba dostum. MERHABA. 488 00:45:43,741 --> 00:45:45,351 Birine saldırmak istersen 489 00:45:45,351 --> 00:45:46,874 neden vurmuyorsun senin yaşında biri, ha? 490 00:45:46,874 --> 00:45:50,617 Evet. Sigaran var mı? 491 00:45:52,837 --> 00:45:54,142 Teşekkürler dostum. 492 00:45:54,142 --> 00:45:55,578 Daha hafif. 493 00:45:58,059 --> 00:46:00,453 Bunu takas et. Beyler sigara içmemeli. 494 00:46:00,453 --> 00:46:04,152 Sadece oynuyordum. Nereye gidiyorsun? 495 00:46:04,152 --> 00:46:06,676 Hiç Kansas'a gittin mi? Dorothy mi? 496 00:46:54,724 --> 00:46:56,596 Neden seni dinlemedi? 497 00:46:58,511 --> 00:47:00,556 Zane değişti. 498 00:47:04,169 --> 00:47:05,997 Her sattığında şu kamyoncu şapkalarından biri 499 00:47:05,997 --> 00:47:08,260 üzerinde adımız yazılı 500 00:47:08,260 --> 00:47:09,652 annem pay alır mı? 501 00:47:12,394 --> 00:47:14,092 Evet. 502 00:47:14,092 --> 00:47:16,050 zaten biliyordum bunun cevabı. 503 00:47:17,617 --> 00:47:20,315 Bilirsin... 504 00:47:20,315 --> 00:47:22,709 şeylerden biri Baban hakkında en çok neyi sevdim? 505 00:47:22,709 --> 00:47:24,842 Nasıl yapabildi... 506 00:47:24,842 --> 00:47:27,279 Gökyüzüne bakabilirdi ve biliyorum... 507 00:47:27,279 --> 00:47:28,846 her şey bilmesi gerekiyordu. 508 00:47:28,846 --> 00:47:31,718 İhtiyacı yoktu telefonunda bazı radarlar var. 509 00:47:35,983 --> 00:47:39,857 Bugünlerde bazı uygulamaları indiriyorsunuz, 510 00:47:39,857 --> 00:47:43,686 araba çalıştır, kendine kovalayıcı diyorsun. 511 00:47:43,686 --> 00:47:45,514 Bu ne herhangi bir şeyle alakası var mı? 512 00:47:47,342 --> 00:47:48,822 Babanı kaybettikten hemen sonra, 513 00:47:48,822 --> 00:47:51,694 annen öyleydi laboratuvarı iflas ettirmek zorunda kaldı. 514 00:47:51,694 --> 00:47:56,351 Sonunda Brody Storm Laboratuvarları Brody Storm Tours oldu... 515 00:47:57,831 --> 00:48:00,094 Ve işte buradayız. 516 00:48:00,094 --> 00:48:02,705 Peki ya Zane? 517 00:48:02,705 --> 00:48:04,577 Gerçekten ihtiyacın vardı bu adam ortak mı? 518 00:48:06,840 --> 00:48:08,929 Bir ortak gibi mi görünüyorum? 519 00:48:10,278 --> 00:48:12,890 Ha? Ben bir çalışanım. 520 00:48:14,065 --> 00:48:15,631 Hey... 521 00:48:15,631 --> 00:48:17,329 Yemek yemeliyim. 522 00:48:17,329 --> 00:48:18,678 Biz de öyle. 523 00:48:18,678 --> 00:48:21,202 Hey, vay, vay, vay. Eğer yardımı olacaksa... 524 00:48:22,900 --> 00:48:25,163 senin adın hala burada olmasının tek nedeni. 525 00:48:26,947 --> 00:48:28,949 Değeri var. Bu bir şey ifade ediyor. 526 00:48:28,949 --> 00:48:31,821 Evet. Bu çılgın bir pislik iki öğrenciyi öldürdü. 527 00:48:38,654 --> 00:48:39,917 Gitmeliyiz. 528 00:48:42,963 --> 00:48:44,269 Hadi! 529 00:49:07,335 --> 00:49:08,989 Şu bulut duvarını görüyor musun? 530 00:49:08,989 --> 00:49:10,425 Bekle, o mu? 531 00:49:10,425 --> 00:49:13,428 Seni aptal orospu çocuğu, şuradaki. 532 00:49:14,690 --> 00:49:16,431 Acele etmek! 533 00:49:16,431 --> 00:49:18,564 Etrafı dolaş. 534 00:49:18,564 --> 00:49:19,957 Cornbok var. 535 00:49:22,481 --> 00:49:24,135 Acele etmek. 536 00:49:24,135 --> 00:49:25,919 Maskeyi alın. Onları içeri koy. Hadi gidelim. 537 00:49:25,919 --> 00:49:27,965 Tamam, tamam. Başlatın. 538 00:49:27,965 --> 00:49:30,315 Yeterince uzun sürdü. 539 00:49:30,315 --> 00:49:33,231 - İki saatlik bir dönüş yaptım. - Tamam evlat. Çıkmak. 540 00:49:35,450 --> 00:49:38,801 Onun bezini mi değiştirdin? 541 00:49:38,801 --> 00:49:41,326 Chuck gerçekten anlamaya başlıyor bu yıl beni kızdır. 542 00:50:06,873 --> 00:50:08,657 - Daphne, beni duyuyor musun? 543 00:50:08,657 --> 00:50:12,139 Onu yere bırak. Buna ihtiyacın yok. 544 00:50:12,139 --> 00:50:15,534 Sadece bir tane alırsın. Beni duyuyor musun? Bir. 545 00:50:46,478 --> 00:50:48,175 Bu biziz. Hadi gidelim. 546 00:50:50,525 --> 00:50:52,136 Çocuk nerede? 547 00:50:52,136 --> 00:50:54,051 - Bilmiyorum. - Gitmeliyiz dostum. 548 00:51:03,756 --> 00:51:06,193 Ulusal Warren Town Hava Durumu Servisi 549 00:51:06,193 --> 00:51:08,326 yayınlandı Şunlar için bir Kasırga uyarısı: 550 00:51:08,326 --> 00:51:10,502 Anderson İlçesi, Norton İlçesi, 551 00:51:10,502 --> 00:51:13,722 Bolton İlçesi, Warren İlçesi... ...13:45'te 552 00:51:13,722 --> 00:51:15,811 Davranışlarınıza dikkat edin. 553 00:51:15,811 --> 00:51:17,639 Ulusal Hava Durumu Servisi Doppler radarı belirtildi... 554 00:51:17,639 --> 00:51:19,424 Selam dostum. Zamanın var mı? 555 00:51:19,424 --> 00:51:20,773 ...şiddetli fırtına kasırga üretebilecek kapasitede 556 00:51:20,773 --> 00:51:22,122 beş mil kuzeybatıda. 557 00:51:26,518 --> 00:51:29,477 - Bak, zaten burada daha güvende. - Onun için geri gelebiliriz. 558 00:51:29,477 --> 00:51:31,349 Biz ayrılacağız bir dakika millet. Evet. 559 00:51:31,349 --> 00:51:35,483 İçeride bir kişi var Burada bir sürü var. 560 00:51:35,483 --> 00:51:39,574 Bu bir seçim değil; Seni kovacağım. 561 00:51:55,416 --> 00:51:57,679 ...potansiyel barınak için... 562 00:51:57,679 --> 00:51:59,507 Endişelenme. Eğer bu tarafa doğru gidiyor olsaydı, 563 00:51:59,507 --> 00:52:01,988 tüm bu kovalayanlar hâlâ burada olurdu. 564 00:52:30,582 --> 00:52:32,018 Şu kapıyı kilitle. 565 00:52:32,018 --> 00:52:33,672 Kilitle. 566 00:52:55,607 --> 00:52:57,174 Barınak. 567 00:53:06,226 --> 00:53:07,967 Burası bir sığınak değil. 568 00:53:11,797 --> 00:53:13,799 Hayır, hayır, hayır! 569 00:53:47,833 --> 00:53:49,791 Evet, burada. 570 00:53:50,879 --> 00:53:52,403 Kaç... 571 00:53:52,403 --> 00:53:55,623 Yeğeninizin at nalı var sıkışıp kalmak kıçtır. 572 00:53:55,623 --> 00:53:58,060 Muhtemelen yapmak saat yedi haberleri. 573 00:53:59,975 --> 00:54:02,021 Bu iyi olurdu. 574 00:54:04,545 --> 00:54:06,982 Oğluyla birlikte buradayız. efsanevi Fırtına Avcısı 575 00:54:06,982 --> 00:54:08,288 Hayatta kalan Bill Brody 576 00:54:08,288 --> 00:54:10,508 Shamrock kasırgası bir telefon kulübesinde. 577 00:54:10,508 --> 00:54:13,685 Bize ne olduğunu söyle bugün burada yaşandı. 578 00:54:13,685 --> 00:54:15,252 Evet, evet. Ben-ben-- 579 00:54:15,252 --> 00:54:16,644 Merhaba millet. Ben Zane Rogers'ım. 580 00:54:16,644 --> 00:54:19,821 gururlu sahibi Brody Storm Tours Şirketi. 581 00:54:19,821 --> 00:54:23,085 William Brody burada aile işine katıl ve-- 582 00:54:23,085 --> 00:54:25,218 ve babasının işini sürdür. Haksız mıyım oğlum? 583 00:54:25,218 --> 00:54:28,090 - Ne yapıyorsun sen? - Sözümü kesiyorsun. 584 00:54:28,090 --> 00:54:29,962 Yapmış olabilirsin Brody adını satın almak için 585 00:54:29,962 --> 00:54:32,269 - ama asla olmayacaksın Bill Brody. - Gerçekten mi? 586 00:54:32,269 --> 00:54:35,315 Dönüşen sen değil misin babası bir kapüşon süsü mü taktı? 587 00:54:36,490 --> 00:54:37,883 Evet. 588 00:54:37,883 --> 00:54:40,146 Biz başbakanız Bu bölgedeki tur şirketi. 589 00:54:40,146 --> 00:54:41,495 umarım farkına varırsın bunu yapıyorduk 590 00:54:41,495 --> 00:54:43,454 muhtemelen yakın zamanda yaklaşık 20-- 591 00:54:50,243 --> 00:54:51,897 Artık beni kovabilirsin. 592 00:54:51,897 --> 00:54:53,681 Acele et, acele et. Çekimleri ayarlayın. 593 00:54:53,681 --> 00:54:55,727 - Devam etmek. Devam etmek. 594 00:54:55,727 --> 00:54:57,468 Evet, evet, evet. 595 00:54:57,468 --> 00:54:59,296 - Onu yakınlaştır. 596 00:54:59,296 --> 00:55:00,949 - Hangi cehennemdeydin? - Ha? Ne? 597 00:55:00,949 --> 00:55:02,342 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 598 00:55:02,342 --> 00:55:03,735 herhangi bir fikrin var mı ne kadar korktum? 599 00:55:03,735 --> 00:55:05,040 Sadece biraz patlamış mısır istedim. 600 00:55:05,040 --> 00:55:08,043 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 601 00:55:09,523 --> 00:55:10,829 Hayır. 602 00:55:15,442 --> 00:55:17,357 O zaman neden bunu bana gönderdin? 603 00:55:17,357 --> 00:55:20,404 Ne? Bana ne faydası var? 604 00:55:20,404 --> 00:55:22,319 Bunun hoş bir jest olduğunu düşündüm. 605 00:55:22,319 --> 00:55:23,972 Hayır, bu saçmalık. 606 00:55:28,150 --> 00:55:29,500 Hayır, bana ihtiyacın var. 607 00:55:31,589 --> 00:55:33,895 Kesinlikle öyle. Bir çocukla neye ihtiyacım var? 608 00:55:38,857 --> 00:55:40,075 Sana göstereceğim. 609 00:55:51,522 --> 00:55:53,132 Lanetleneceğim. 610 00:55:55,395 --> 00:55:56,570 O yaptı. 611 00:55:56,570 --> 00:55:58,398 Bu gece şarj etmem gerekiyor ama... 612 00:55:59,660 --> 00:56:01,445 Buldum. 613 00:56:01,445 --> 00:56:02,881 Bulundu - ne bulundu? 614 00:56:05,492 --> 00:56:08,060 Anne. Onu kırdı. 615 00:56:09,757 --> 00:56:11,324 Bunca zaman... 616 00:56:11,324 --> 00:56:13,195 Artık duyabiliyoruz kilometrelerce uzaktan geliyor. 617 00:56:17,199 --> 00:56:18,375 Beklemek. 618 00:56:20,115 --> 00:56:21,290 Hey. 619 00:56:25,251 --> 00:56:26,513 - Vay. 620 00:56:38,786 --> 00:56:40,266 Devam et. İçeri girin. 621 00:57:06,161 --> 00:57:07,467 Neredeyse kokusunu alabiliyorum. 622 00:57:09,774 --> 00:57:13,604 Babamın elleri çok büyüktü. 623 00:57:17,346 --> 00:57:19,784 saatlerce onlara bakardım o sürerken. 624 00:57:22,003 --> 00:57:23,744 Benim olup olmadığını merak ederdim böyle görünecekti. 625 00:57:25,093 --> 00:57:26,530 Seni erkek yapan da bu. 626 00:57:28,662 --> 00:57:30,142 Dürüst olmak gerekirse Will, öyle düşünmüyorum 627 00:57:30,142 --> 00:57:31,535 bununla bir ilgisi var. 628 00:57:44,286 --> 00:57:45,897 Hey, yana kay. 629 00:57:47,551 --> 00:57:49,814 - Nereye gidiyoruz? - Göreceksin. 630 00:58:17,537 --> 00:58:18,712 Gözlerinizi radarda tutun. 631 00:58:18,712 --> 00:58:20,061 Ben yola dikkat edeceğim. 632 00:58:27,634 --> 00:58:29,157 Kızın mı var? 633 00:58:32,465 --> 00:58:34,598 Evet? Sevimli mi? 634 00:58:34,598 --> 00:58:36,208 O akıllı. 635 00:58:36,208 --> 00:58:37,514 Ben de bunu seviyorum. 636 00:58:38,950 --> 00:58:40,517 Eminim çok sevimlidir. 637 00:58:42,301 --> 00:58:43,824 Yedinci sınıftan beri. 638 00:58:53,791 --> 00:58:56,663 Peki, kısa sürede atlatıyoruz. 639 00:58:57,882 --> 00:58:59,971 Siz ikiniz ne zamandır çıkıyorsunuz? 640 00:58:59,971 --> 00:59:01,276 Bilmiyorum. 641 00:59:02,974 --> 00:59:04,323 Biz sadece arkadaşız. 642 00:59:05,585 --> 00:59:06,891 Bu devam etmeyecek. 643 00:59:08,893 --> 00:59:10,329 Sen bir Brody'sin. 644 00:59:17,379 --> 00:59:20,208 Elbette. Hazır mısın? 645 00:59:37,965 --> 00:59:40,577 Hoş geldiniz Supercell'in arka tarafı. 646 00:59:44,232 --> 00:59:46,060 Bu inanılmaz. 647 00:59:54,112 --> 00:59:55,330 Hey. 648 01:00:17,265 --> 01:00:19,050 sen düşünüyorsun Onu bir daha görebilecek miyim? 649 01:00:21,966 --> 01:00:23,445 Yani... 650 01:00:23,445 --> 01:00:25,578 benim için de bittiğinde. 651 01:00:27,319 --> 01:00:28,625 Öyle mi düşünüyorsun? 652 01:00:33,717 --> 01:00:36,241 pek değilim manevi tip. Ama... 653 01:00:37,982 --> 01:00:39,592 Sana ne diyeceğim. 654 01:00:41,725 --> 01:00:43,988 Şu vardı... 655 01:00:43,988 --> 01:00:48,645 Shamrock'taki yaşlı kadın. 656 01:00:48,645 --> 01:00:51,648 77'de bana şöyle demişti... 657 01:00:52,823 --> 01:00:54,868 bir gün bankaya gitmek üzere evden çıktı, 658 01:00:54,868 --> 01:00:59,220 ve maaş çekini unuttu yemek odası masasında. 659 01:00:59,220 --> 01:01:03,790 O gün bir kasırga onu evine götürdü, her şeyi, 660 01:01:03,790 --> 01:01:06,184 her şey gitmişti. 661 01:01:06,184 --> 01:01:10,188 Buzdolabı atılmıştı diğer tarafta yaklaşık iki mil 1-40'ın tarafı. 662 01:01:12,538 --> 01:01:14,671 Ayakta kalan tek şey... 663 01:01:16,411 --> 01:01:20,633 o yemek masası mıydı, çek hâlâ üzerinde. 664 01:01:25,116 --> 01:01:27,161 eğer varsa öğrendiğim her şey 665 01:01:27,161 --> 01:01:28,859 tüm bunlardan, bu... 666 01:01:30,034 --> 01:01:32,166 sahip olduğunuz herhangi bir yasa, 667 01:01:33,298 --> 01:01:34,778 ona meydan okuyacaktır. 668 01:01:40,566 --> 01:01:41,872 Yani evet. 669 01:01:44,439 --> 01:01:47,051 Evet sanırım babanı tekrar göreceksin. 670 01:01:48,792 --> 01:01:51,272 Peki... 671 01:01:51,272 --> 01:01:54,232 Annem olmayacak evleri temizlemek çok daha uzun sürüyor. 672 01:01:54,232 --> 01:01:55,668 Bundan emin olacağım. 673 01:01:58,105 --> 01:02:02,544 Gökyüzü her zaman gösterecek sen görmediğin bir şeysin. 674 01:02:02,544 --> 01:02:05,069 Bu yüzden böyle hissediyoruz bir kovalamacanın sabahı. 675 01:02:07,811 --> 01:02:09,073 Benim için... 676 01:02:10,596 --> 01:02:12,903 işte bu kadar. 677 01:02:12,903 --> 01:02:16,558 Neyse, daha yeni başlıyorum. 678 01:02:26,873 --> 01:02:30,007 Vu-huu! 679 01:02:30,007 --> 01:02:33,793 Vay! Vay be! 680 01:02:33,793 --> 01:02:35,839 - Vay be! 681 01:02:45,936 --> 01:02:50,070 Biliyor musun, Will bana izlettirdi Storm Chasers'ın her bölümü. 682 01:02:50,070 --> 01:02:51,898 Bu acı verici olsa gerek. 683 01:02:53,204 --> 01:02:55,772 Neden seni filme almalarına izin verdin? 684 01:02:55,772 --> 01:02:57,774 Bill düşündü... 685 01:02:57,774 --> 01:02:59,079 profilimizi yükseltirsek, 686 01:02:59,079 --> 01:03:00,777 insanlar yapardı cüzdanlarını açsınlar. 687 01:03:02,387 --> 01:03:04,476 Haklıydı. 688 01:03:04,476 --> 01:03:06,957 Şanslısın Harper. 689 01:03:06,957 --> 01:03:09,350 Para birçok sorunu çözer. 690 01:03:11,788 --> 01:03:14,268 Eğer yapabilseydim hepsini takas ederdim 691 01:03:14,268 --> 01:03:15,835 babamın gelmesi için futbol oynarken beni izle. 692 01:03:24,670 --> 01:03:26,454 Bilirsin, uzun zaman önce, 693 01:03:26,454 --> 01:03:29,457 Bill beni gökyüzüyle tanıştırdı, ve ona aşık oldum. 694 01:03:31,416 --> 01:03:33,679 Ayrıca benim bilimimi bir amaçla kullandı. bir sürü farklı yol 695 01:03:33,679 --> 01:03:34,898 hiç kimsenin sahip olmadığı işte. 696 01:03:34,898 --> 01:03:36,421 Anlamıyorum. 697 01:03:36,421 --> 01:03:39,293 Siz hangi konuda en iyisiydiniz yaptın. Nasıl... 698 01:03:57,311 --> 01:03:59,139 Bir şey yaptığında kadar tehlikeli 699 01:03:59,139 --> 01:04:02,708 bir yere giderken arabanı fırlatabilecek rüzgar 700 01:04:02,708 --> 01:04:04,492 yüzlerce metre, 701 01:04:05,580 --> 01:04:07,104 eve her yolculukta, 702 01:04:09,236 --> 01:04:11,586 biraz daha uyuşursun. 703 01:04:11,586 --> 01:04:13,284 Yani bir dahaki sefere geri döndüğünüzde... 704 01:04:15,112 --> 01:04:17,679 daha da ileri gitmek istiyorsun... 705 01:04:17,679 --> 01:04:19,551 ve daha uzun süre kalmak istiyorsun... 706 01:04:20,682 --> 01:04:23,772 bir nevi tatmin etmek için... 707 01:04:23,772 --> 01:04:26,166 ne, bilmiyorum. 708 01:04:31,476 --> 01:04:33,870 Eğer yüksek lisans öğrencim bir arkadaşımı almamıştım, 709 01:04:36,655 --> 01:04:38,178 burada olacaklardı. 710 01:04:39,571 --> 01:04:41,790 Eğer bir tane yükleselerdi 711 01:04:41,790 --> 01:04:45,055 Kamyona 50 kiloluk sonda iki yerine 712 01:04:46,099 --> 01:04:47,753 burada olacaklardı. 713 01:04:47,753 --> 01:04:50,582 Eğer almış olsalardı 44. otoyolda burada olurlar. 714 01:04:54,542 --> 01:04:58,111 Eğer açık olsaydı başka herhangi bir arazi parçası 715 01:04:58,111 --> 01:04:59,678 o anda onlar... 716 01:05:05,423 --> 01:05:07,381 Riskin bu olduğunu düşünürdüm aldığımız 717 01:05:07,381 --> 01:05:09,557 biraz vardı bir nevi arıyordum çünkü... 718 01:05:18,827 --> 01:05:21,439 Çünkü biz kovaladık bilgi için... 719 01:05:22,614 --> 01:05:23,920 heyecan değil. 720 01:05:26,052 --> 01:05:29,229 Doğa Ana sanırım umursamıyor. 721 01:05:33,320 --> 01:05:35,801 O halde bunu neden yapasınız? 722 01:05:37,759 --> 01:05:40,719 Çünkü birisinin bunu yapması gerekiyor. 723 01:05:40,719 --> 01:05:42,503 Sadece onun Will olmasını istemiyorum. 724 01:06:07,659 --> 01:06:09,269 Kuru hat durdu. 725 01:06:09,269 --> 01:06:11,184 Şunlara bir göz atın yarına ait gecikme oranları. 726 01:06:11,184 --> 01:06:12,969 Ah, düşünüyorsun Güneybatı Nebraska mı? 727 01:06:12,969 --> 01:06:14,796 - Ah evet. - Elbette. 728 01:06:14,796 --> 01:06:16,276 - Merhaba dostum. - Hey. 729 01:06:16,276 --> 01:06:18,975 Bugün kovalıyor musun? 730 01:06:18,975 --> 01:06:20,498 Evet, evet, evet. İlk kez. 731 01:06:20,498 --> 01:06:22,369 Tamam, bekle. Bu çocuğa bir bira ver. 732 01:06:22,369 --> 01:06:23,849 - İçeri gel dostum. - Elbette. 733 01:06:23,849 --> 01:06:25,894 Evet, ilk kovalamaca, ilk bira dostum. 734 01:06:25,894 --> 01:06:27,026 Teşekkürler arkadaşlar. 735 01:06:27,026 --> 01:06:29,028 - Oturun. - Teşekkürler. 736 01:06:29,028 --> 01:06:31,117 biliyorsun HRRR ve NAMNEST? 737 01:06:31,117 --> 01:06:33,076 Evet. Evet, biraz. 738 01:06:33,076 --> 01:06:35,513 Tamam aşkım. Peki ya... CAPE değerleri ne olacak? 739 01:06:35,513 --> 01:06:36,993 Bak sana söyleyeyim. 740 01:06:36,993 --> 01:06:39,778 Tamam, yaklaşık olarak bin CAPE, tamam, 741 01:06:39,778 --> 01:06:40,953 - fırtınalar kopacak. - Mm-hmm. 742 01:06:40,953 --> 01:06:42,215 Bu kadar basit. 743 01:06:42,215 --> 01:06:44,000 Bugün CAPE 2.600 oldu 744 01:06:44,000 --> 01:06:45,523 ve gördün ne oldu, değil mi? 745 01:06:45,523 --> 01:06:49,744 Pekala, şimdi şuna bakın. Öğleden sonra dörtte. yarın... 746 01:06:49,744 --> 01:06:51,007 Akşam altı. 747 01:06:52,356 --> 01:06:54,053 Akşam sekiz. 748 01:06:54,053 --> 01:06:57,709 Akşam saat sekizde, Güneybatı Nebraska'nın görmesi bekleniyor 749 01:06:57,709 --> 01:07:00,929 CAPE değerleri arasında 4.500 ve 5.000. 750 01:07:00,929 --> 01:07:02,235 Dolu bir silah. 751 01:07:02,235 --> 01:07:04,498 Bu iyi, değil mi? 752 01:07:04,498 --> 01:07:07,719 İyi mi? Oğlum bunlar Wichita Güz numaraları. 753 01:07:07,719 --> 01:07:09,025 Evet. 754 01:07:09,025 --> 01:07:10,504 Bill Brody'nin günü ve o çocuklar 755 01:07:10,504 --> 01:07:12,506 füze haline geldi. 756 01:07:12,506 --> 01:07:14,030 - Ding dong. 757 01:07:14,030 --> 01:07:16,119 Bay Brody Storm Turu kendisi yapıyor! 758 01:07:16,119 --> 01:07:18,121 Zane, evlat burada bugün kirazını patlattı. 759 01:07:18,121 --> 01:07:19,774 - Hayır. - Evet. 760 01:07:19,774 --> 01:07:21,689 Çok üzgünüm arkadaşlar. Bira için teşekkürler. 761 01:07:21,689 --> 01:07:23,517 Gitmeliyim. 762 01:07:23,517 --> 01:07:25,911 Vay, vay, vay, vay, vay. 763 01:07:25,911 --> 01:07:29,045 Bunun kim olduğunu bilmiyor musun? 764 01:07:29,045 --> 01:07:31,438 saygısızlık ediyorsun onun babası mı? 765 01:07:31,438 --> 01:07:34,398 Bu Bill Brody'nin oğlu! 766 01:07:35,442 --> 01:07:38,967 Bekle, sen o çocuk musun? 767 01:07:38,967 --> 01:07:42,275 Bir tanesini dışarı attığını duydum bir telefon kulübesinde. 768 01:07:43,581 --> 01:07:46,192 Hey, baban bir efsane. 769 01:07:50,153 --> 01:07:53,069 Bu çocuğun ebeveynleri kovalamaya başlamamın nedeni. 770 01:07:54,026 --> 01:07:55,375 Bunu biliyor muydun? 771 01:07:56,463 --> 01:07:58,030 - Cidden? - Evet. 772 01:07:58,030 --> 01:08:00,163 Vay. Tasarladıkları sondalar. 773 01:08:00,163 --> 01:08:02,861 Evet. Onlar-onlar hala dayanıyorlar çoğu müdahale rekoru. 774 01:08:02,861 --> 01:08:05,994 Oğlum, annende biraz pirinç var. 775 01:08:05,994 --> 01:08:07,561 Onu arardık Anne Ayı 776 01:08:07,561 --> 01:08:10,086 çünkü her zaman Ayı Kafesinde geçirdi. 777 01:08:11,609 --> 01:08:13,915 Orada kimse veri toplamıyor kazara olmadığı sürece. 778 01:08:13,915 --> 01:08:15,961 Evet, Brody'ler hariç. 779 01:08:21,140 --> 01:08:23,795 Bill Brody bir şeyler yaptı başka kimse cesaret edemedi 780 01:08:23,795 --> 01:08:25,840 ve o bunları yaptı tekrar tekrar. 781 01:08:25,840 --> 01:08:27,929 Demek ki çekildi aya iniş 782 01:08:27,929 --> 01:08:29,931 daha fazlası olmadan lise diploması. 783 01:08:29,931 --> 01:08:33,152 Şimdi biri nasıl böyle olur? hiç para sıkıntısı yaşadınız mı? 784 01:08:33,152 --> 01:08:35,285 Ben...takip etmiyorum. 785 01:08:35,285 --> 01:08:37,417 Bilim, bilim adamlarını sever. 786 01:08:37,417 --> 01:08:38,984 Yine de baban annene sahipti, 787 01:08:38,984 --> 01:08:40,594 o her zaman öyleydi yabancı olacak. 788 01:08:40,594 --> 01:08:43,684 İnsanlar etiketleri sever. Daha kolay. 789 01:08:43,684 --> 01:08:45,251 Onlara göre o... 790 01:08:45,251 --> 01:08:47,166 bir adrenalin bağımlısı. 791 01:08:47,166 --> 01:08:49,473 - Tıpkı geri kalanımız gibi. - Şerefe. 792 01:08:49,473 --> 01:08:51,301 - Neden ikisi birden olamıyorsunuz? 793 01:08:52,650 --> 01:08:53,912 Peki... 794 01:08:53,912 --> 01:08:55,783 hazır olduğunda onların hatalı olduğunu kanıtlamak için 795 01:08:55,783 --> 01:08:57,176 beni nerede bulacağını biliyorsun. 796 01:08:58,960 --> 01:09:01,702 Neyse... 797 01:09:03,356 --> 01:09:05,880 Şapkama burada ihtiyacım var, evlat. 798 01:09:05,880 --> 01:09:09,275 kendime bir minibüs aldım AM'de yeni birliklerle dolu 799 01:09:09,275 --> 01:09:12,278 ve bende yok etkili bir sürücü. Vay be! 800 01:09:12,278 --> 01:09:14,150 Ah, muhtemelen yapmalıyım Siz de dışarı çıkın arkadaşlar. 801 01:09:14,150 --> 01:09:16,413 Pekala, selam çocuklar. 802 01:09:16,413 --> 01:09:18,023 Yarın hepiniz güvende olacaksınız. 803 01:09:18,023 --> 01:09:20,286 Eğer bu Güneybatılılar güneydoğudan destek alın... 804 01:09:20,286 --> 01:09:22,114 Uyan. Vay! 805 01:09:22,114 --> 01:09:23,681 Onlarla arkadaş olmayın. 806 01:09:23,681 --> 01:09:26,336 Ölecekler ay sonuna kadar. 807 01:09:26,336 --> 01:09:28,468 - Orospu çocuğu. 808 01:09:28,468 --> 01:09:29,687 Hey. 809 01:09:30,427 --> 01:09:31,689 Hey! 810 01:09:32,472 --> 01:09:33,517 Beklemek. 811 01:09:36,868 --> 01:09:39,305 Bütün bunları bana neden anlattın? 812 01:09:39,305 --> 01:09:41,438 Söylediğim her şeyi kastettim. 813 01:09:42,656 --> 01:09:44,310 Ama bunun bir de karanlık tarafı var 814 01:09:44,310 --> 01:09:46,530 ve baban zaman zaman aşıldı. 815 01:09:46,530 --> 01:09:48,096 Kahretsin, hepimiz öyleyiz. 816 01:09:48,096 --> 01:09:51,143 Ama asla görüşünü kaybetmedi önemli olan şey. 817 01:09:55,974 --> 01:09:57,367 Güzel saat. 818 01:09:58,281 --> 01:09:59,717 Savaş yaraları. 819 01:10:01,284 --> 01:10:02,937 Kazdım. 820 01:10:29,573 --> 01:10:31,357 Hepimiz gülüyorduk. 821 01:10:38,756 --> 01:10:40,279 Hey. 822 01:10:43,630 --> 01:10:45,676 Bu Bill Brody'nin oğlu. 823 01:10:48,940 --> 01:10:50,333 Bu sizin hayran kulübünüz. 824 01:10:53,597 --> 01:10:55,381 Neler oluyor? 825 01:10:55,381 --> 01:10:57,296 Bir devin hayaleti, evlat. 826 01:10:57,296 --> 01:10:58,776 Beni takip et. 827 01:11:18,448 --> 01:11:21,146 - Bir çeşit ünlü müsün? 828 01:11:24,367 --> 01:11:27,370 Peki size ne alabilirim arkadaşlar? 829 01:11:27,370 --> 01:11:31,287 Dünyaca ünlüyü alacağım huevos rancheros, lütfen. 830 01:11:32,897 --> 01:11:33,854 Biliyor musun? 831 01:11:33,854 --> 01:11:35,769 İki tane yap. 832 01:11:38,424 --> 01:11:43,255 Rahatsız olmaktan nefret ediyorum ama ne kadar kötüleşecek? 833 01:11:43,255 --> 01:11:44,691 Nerede yaşıyorsun 834 01:11:44,691 --> 01:11:47,085 Ben sadece bir çiftim kilometrelerce yolun aşağısında. 835 01:11:47,085 --> 01:11:49,522 Ama kız kardeşim Colby'de yaşıyor. 836 01:11:49,522 --> 01:11:51,524 - Barınağı var mı? - Evet efendim. 837 01:11:51,524 --> 01:11:52,917 Ona yakınında kalmasını söyle. 838 01:11:52,917 --> 01:11:54,353 Fırtınalar muhtemelen temizlenecek 839 01:11:54,353 --> 01:11:56,921 kuzeydoğuda, ama güvende olsan iyi olur. 840 01:12:01,012 --> 01:12:03,014 Babamın konseptini kullandım bir rehber olarak. 841 01:12:10,151 --> 01:12:12,589 Yani, incelediğimde modeller... 842 01:12:12,589 --> 01:12:14,634 - Yeni raporlar çıktı. - ...her şey yolunda gitti. 843 01:12:14,634 --> 01:12:16,506 - Ne diyor? - İmparatorluk, evet. 844 01:12:16,506 --> 01:12:18,943 - Gerçekten mi? - Merhaba, merhaba. Güneybatı Nebraska. 845 01:12:18,943 --> 01:12:20,336 Peki, bizi beklemeyin! Hadi gidelim! 846 01:12:29,519 --> 01:12:32,696 Hayır, hayır, hayır. Annen bizimle burada buluşacak. 847 01:12:32,696 --> 01:12:35,263 Ve o yolda. O zamana kadar, yerimizde kalacağız. 848 01:12:35,263 --> 01:12:37,570 Nerede olduğumu nereden biliyor? 849 01:12:37,570 --> 01:12:40,312 Sen benim sorumluluğumdasın sen annenin oluncaya kadar, 850 01:12:40,312 --> 01:12:42,880 o yüzden kıçını yere koy. 851 01:12:44,664 --> 01:12:46,231 Hiç bekleme kardeşim. Hadi gidelim. 852 01:12:46,231 --> 01:12:47,841 Roy Cameron. 853 01:12:50,627 --> 01:12:51,845 Sadece bekle. 854 01:12:51,845 --> 01:12:54,152 Eğer bunların tadına bakarsan huevos rancheros, 855 01:12:54,152 --> 01:12:55,806 hayatınızı değiştirecek. 856 01:12:55,806 --> 01:12:59,113 Hey, çık oradan. Tam bir pisliksin. Hadi gidelim. 857 01:12:59,113 --> 01:13:01,377 Hazır mısınız çocuklar? Hadi gidelim. 858 01:13:07,078 --> 01:13:10,429 Bugün yüksek bir bahis var, turu satın aldı. 859 01:13:10,429 --> 01:13:12,431 Endişelenmeyi göze alamıyorum şimdi bir kesişme var. 860 01:13:12,431 --> 01:13:15,391 Beni menzile sok yeter. Buna ihtiyacım var. 861 01:13:15,391 --> 01:13:18,829 Ve hikayeyi düşünün; kendi kendine söyleyecektir. 862 01:13:18,829 --> 01:13:21,092 Tamam aşkım. Önümüzdeki birkaç saat, Ben Tanrıyım. 863 01:13:21,092 --> 01:13:23,529 Ben ne dersem o olur. Elbette? 864 01:13:23,529 --> 01:13:26,010 hiç duydun mu makul inkar edilebilirlik? 865 01:13:26,010 --> 01:13:27,359 Her gün. 866 01:13:27,359 --> 01:13:29,056 - Ben ciddiyim. 867 01:13:29,056 --> 01:13:30,928 Eğer yorulduysan ortalığı karıştırmak, 868 01:13:30,928 --> 01:13:32,625 tur operatörü olmak... 869 01:13:34,148 --> 01:13:35,411 beni ara. 870 01:13:38,457 --> 01:13:40,677 - Kim'e benden selam söyle. - Yapacağım. 871 01:13:54,560 --> 01:13:56,214 Yine değil. 872 01:14:26,070 --> 01:14:28,942 Sayın Khan, bugün bir ziyafete hazırsınız. 873 01:14:28,942 --> 01:14:31,292 oğlumuz var efsanevi Fırtına Avcısı, 874 01:14:31,292 --> 01:14:33,207 Bill Brody, bizimle birlikte sürüyor. 875 01:14:36,646 --> 01:14:40,258 Büyük Bill. Dalai Lama fırtına avcılarından. 876 01:14:44,523 --> 01:14:46,177 Ne dedi? 877 01:14:47,483 --> 01:14:48,571 Tarihi sever misin? 878 01:14:48,571 --> 01:14:49,876 Tarihi seviyorum. 879 01:14:49,876 --> 01:14:52,879 1949'da adında bir adam Dr.Horace Byers 880 01:14:52,879 --> 01:14:55,273 tarafından işe alındı Hükümet bunun nedenini öğrenmek için 881 01:14:55,273 --> 01:14:58,885 ticari uçaklar gökten düşüyorlardı. 882 01:14:58,885 --> 01:15:01,584 Birkaç savaş pilotu aldı jetlerini uçurmak için 883 01:15:01,584 --> 01:15:03,542 fırtınalar aracılığıyla ve keşfettiler 884 01:15:03,542 --> 01:15:06,502 neredeyse tüm fırtınalar akciğer gibidir. 885 01:15:06,502 --> 01:15:08,721 Bir nefes alınır, bir nefes verilir. Basit. 886 01:15:10,549 --> 01:15:12,420 Ama bir aykırılık vardı. 887 01:15:13,813 --> 01:15:15,511 Doğru koşullar altında, 888 01:15:15,511 --> 01:15:18,078 özel bir fırtına vardı yağmurunu döndürürdü 889 01:15:18,078 --> 01:15:19,471 boğazından çıkar, 890 01:15:19,471 --> 01:15:22,518 izin vermek nefes alıp vermek... 891 01:15:22,518 --> 01:15:23,649 saatlerce. 892 01:15:23,649 --> 01:15:25,782 Buna ne diyordu biliyor musun? 893 01:15:27,435 --> 01:15:28,654 Süper hücre. 894 01:15:31,788 --> 01:15:32,919 İyi çocuk. 895 01:15:51,851 --> 01:15:54,462 Roy. Hı-hı. 896 01:15:57,117 --> 01:15:58,423 Merhaba Roy. 897 01:15:58,423 --> 01:16:00,817 - Beni kaçırdı. - Hı-hı eminim. 898 01:16:02,253 --> 01:16:03,559 Bak... 899 01:16:05,604 --> 01:16:07,563 hala bütün bir insan gibi. 900 01:16:07,563 --> 01:16:08,868 Teşekkürler. 901 01:16:08,868 --> 01:16:10,217 oğlum nerede seni hadım etmeden önce? 902 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 Gerçekten mi? Çocuğun önünde mi? 903 01:16:11,741 --> 01:16:13,220 17 yaşındayım. 904 01:16:14,874 --> 01:16:17,442 Sen kalp kıransın yedinci sınıftan beri. 905 01:16:17,442 --> 01:16:18,574 Oğlum nerede Roy? 906 01:16:40,639 --> 01:16:44,121 Fırtına görmedik daha önce de bu kadar şiddetliydi. 907 01:17:16,675 --> 01:17:18,242 Bu teneke işe yarayabilir mi? 908 01:17:25,075 --> 01:17:26,685 Zane, içeri gel. 909 01:17:26,685 --> 01:17:28,121 William Brody'yi yakaladınız seninle mi? 910 01:17:28,121 --> 01:17:30,341 - [William] Kahretsin. 911 01:17:30,341 --> 01:17:32,299 Selam, selam, selam. Dikkatli olmak. 912 01:17:34,388 --> 01:17:36,303 Onu minibüse geri koy. Hadi gidelim. 913 01:17:45,704 --> 01:17:47,271 inanamıyorum. 914 01:17:47,271 --> 01:17:49,055 Hala çekiyorsun aynı bok 915 01:17:49,055 --> 01:17:50,361 on yıl önce yaptığın şey mi? 916 01:17:50,361 --> 01:17:51,710 Neden beni ortadan kaldırmıyorsun? 917 01:17:51,710 --> 01:17:54,017 bunda çok iyisin Brody'leri ortadan kaldırmak. 918 01:17:54,017 --> 01:17:55,714 Bilirsin, eğer ben olmasaydım, 919 01:17:55,714 --> 01:17:58,935 Bill kontrol ederdi Wichita Şelalesi'nden çok önce. 920 01:17:58,935 --> 01:18:00,806 O adamın yükünü üstlendim 921 01:18:00,806 --> 01:18:03,679 sen evde kaldığın süre boyunca klavye kovboy oynuyorum! 922 01:18:03,679 --> 01:18:05,376 Oğlumuz Roy'u ben büyütüyordum. 923 01:18:05,376 --> 01:18:07,117 Ama ben burada kaldım! 924 01:18:07,987 --> 01:18:10,033 Buradaydım... 925 01:18:10,033 --> 01:18:12,644 yapmaya çalışıyorum bir şeyi korumak. 926 01:18:12,644 --> 01:18:13,906 Ve sana söylemeliyim bir şey Quinn. 927 01:18:13,906 --> 01:18:15,778 Oğlun mu? 928 01:18:15,778 --> 01:18:17,867 O bizden biri. 929 01:18:17,867 --> 01:18:20,957 Ona vermeye hakkın yoktu. o günlük, Roy. 930 01:18:20,957 --> 01:18:22,523 O seni seviyor Quinn. 931 01:18:22,523 --> 01:18:24,874 ama tasma takamazsın tasmasız bir köpekte 932 01:18:24,874 --> 01:18:26,832 - ve onun mutlu olmasını bekle. - Hey! 933 01:18:27,964 --> 01:18:29,748 Kovalamamız gerekmez mi? 934 01:18:32,925 --> 01:18:34,710 Kocamın kamyonunu kullanacağım. 935 01:18:40,237 --> 01:18:42,543 - İçeri giriyor musun? 936 01:19:05,784 --> 01:19:08,831 Kemerlerinizi bağlayın. Savaşa gidiyoruz. 937 01:19:10,746 --> 01:19:12,486 Burada olmak çok heyecan verici. 938 01:19:15,185 --> 01:19:17,013 Burada olmak çok heyecan verici. 939 01:19:35,640 --> 01:19:37,337 - Herhangi bir şey? 940 01:19:59,882 --> 01:20:02,275 Imperial'ı düşündüm hedef buydu. 941 01:20:02,275 --> 01:20:04,843 Dağıtım için değil. 942 01:20:04,843 --> 01:20:06,627 Ama yaklaşmamıza gerek yok mikrofonla. 943 01:20:06,627 --> 01:20:08,891 Bütün mesele şu ki, bunu yapabiliriz bunu güvenli bir mesafeden yapın. 944 01:20:08,891 --> 01:20:11,545 Hadi oğlum. Biz kovboyuz tıpkı baban gibi. 945 01:20:26,734 --> 01:20:29,389 Gidecekleri yer çok tehlikelidir. 946 01:21:05,556 --> 01:21:06,949 Tanrım. 947 01:21:35,281 --> 01:21:37,153 Bana bir Doğu rotası bul yoksa onu kaybedeceğiz. 948 01:21:37,153 --> 01:21:38,371 Hayır, çok yaklaştık. 949 01:21:38,371 --> 01:21:40,896 Çok yakın değiliz. Doğu rotası, hemen! 950 01:21:44,943 --> 01:21:47,250 Çok inişli çıkışlı. 951 01:21:47,250 --> 01:21:49,861 Kaldırım yok iki mil daha. 952 01:21:49,861 --> 01:21:51,558 Kaldırıma ihtiyacım yok. 953 01:21:55,040 --> 01:21:57,347 Hissediyorlar bu doğru yoldur. 954 01:22:03,831 --> 01:22:06,530 Daima güzel havayı takip edin. 955 01:22:06,530 --> 01:22:08,967 Telefonlarınızı hazırlayın. 956 01:22:08,967 --> 01:22:11,578 Hayır. 957 01:22:16,148 --> 01:22:18,542 Dikkatsizce araba kullanıyorlar. 958 01:22:29,814 --> 01:22:32,469 Kaçış rotamız virajın etrafında, 959 01:22:32,469 --> 01:22:34,688 yaklaşık bir mil. Otoyol 33. 960 01:22:34,688 --> 01:22:36,212 Şimdi şansın. Hadi gidelim. 961 01:22:40,303 --> 01:22:41,782 İçerideyiz. 962 01:22:43,915 --> 01:22:46,048 Binbaşı Tom, neden şunu koymuyorsunuz? kulaklığınız açık 963 01:22:46,048 --> 01:22:47,745 ve bana bir nabız bul. 964 01:22:53,620 --> 01:22:55,013 Korkma. 965 01:22:55,013 --> 01:22:58,016 Henüz kimseyi kaybetmedik. 966 01:22:58,016 --> 01:23:00,105 Beni yalnız bırakın. Evet. 967 01:23:33,095 --> 01:23:35,053 Sadece gözlerini koru orada, anladın mı? 968 01:23:35,053 --> 01:23:36,359 Hayır. 969 01:23:38,056 --> 01:23:40,754 Hey, boş ver bunu. bu sadece RFD. 970 01:23:42,060 --> 01:23:43,931 Hangi cehenneme gidiyorsun? 971 01:24:43,730 --> 01:24:44,992 Alın! 972 01:24:44,992 --> 01:24:46,907 Ve kapıyı kapat! 973 01:24:51,869 --> 01:24:54,219 Merhaba Roy. Lütfen içeri gelin. Kopyalıyor musun? 974 01:24:54,219 --> 01:24:57,309 Toprak bir yoldayız Çıkış 33'ün yaklaşık bir mil batısında. 975 01:24:59,050 --> 01:25:00,356 Hadi gidelim. 976 01:25:00,356 --> 01:25:02,314 - İleri git! 977 01:25:02,314 --> 01:25:03,620 Hey, iteceğim. 978 01:25:06,144 --> 01:25:08,407 Sen sür. Dışarı çıkıp iteceğim. 979 01:25:08,407 --> 01:25:10,192 Sana baş parmağımı kaldırdığımda, 980 01:25:10,192 --> 01:25:12,107 gevşemeye başlarsın. 981 01:25:12,107 --> 01:25:13,412 Tamam aşkım? 982 01:25:41,179 --> 01:25:43,181 Dönmeye devam et. Dönmeye devam et. 983 01:25:49,013 --> 01:25:51,320 Hadi. Hadi! 984 01:25:51,320 --> 01:25:53,713 - Hadi! 985 01:25:58,979 --> 01:26:00,111 Aman Tanrım. 986 01:26:33,144 --> 01:26:34,232 HAYIR! 987 01:26:34,232 --> 01:26:36,756 İçeri girin. İçeri girin. 988 01:26:36,756 --> 01:26:38,758 Ters! Tersi! 989 01:26:38,758 --> 01:26:41,239 Ah! Arabayı bile sürebiliyor musun? 990 01:26:41,239 --> 01:26:43,415 Kesinlikle yapamam! 991 01:26:49,639 --> 01:26:51,206 Baş aşağı! 992 01:27:01,781 --> 01:27:04,349 Hemen oradan çıkın! 993 01:27:04,349 --> 01:27:06,177 Ayı Kafesindesiniz! 994 01:27:13,184 --> 01:27:15,491 33'e doğru gidiyoruz! 995 01:27:15,491 --> 01:27:18,145 - Hangi kilometre işaretindesiniz? - Burada geriye gidiyorum. 996 01:27:18,145 --> 01:27:19,669 Nasıl yani bunu bilmem mi gerekiyor? 997 01:27:28,634 --> 01:27:31,071 Fren! Fren! 998 01:27:39,166 --> 01:27:41,517 -William! - Anne? 999 01:27:46,130 --> 01:27:48,088 - Anne! - Kenara çekil. 1000 01:27:52,136 --> 01:27:54,094 - Bizi takip edin. 1001 01:28:01,493 --> 01:28:03,103 Zane nerede? 1002 01:28:04,496 --> 01:28:05,845 Neden araba kullanıyordun? 1003 01:28:07,673 --> 01:28:09,501 Kasırga tam üstümüzde. 1004 01:28:13,375 --> 01:28:15,290 Sorun değil. 1005 01:28:15,290 --> 01:28:18,249 Artık burada seninleyim. Sorun değil. 1006 01:28:20,599 --> 01:28:21,774 Hey. 1007 01:28:23,341 --> 01:28:24,951 Her şey yoluna girecek. 1008 01:28:24,951 --> 01:28:26,779 Güney fırtınası Kuzey fırtınasını yedi. 1009 01:28:26,779 --> 01:28:28,564 Düşük seviyeli jet yeni başladım. 1010 01:28:31,436 --> 01:28:33,656 En azından yağmur durdu. 1011 01:28:33,656 --> 01:28:35,135 Bu iyi, değil mi? 1012 01:28:35,135 --> 01:28:36,311 Hayır. 1013 01:28:38,835 --> 01:28:40,358 Hala kafesteyiz. 1014 01:28:40,358 --> 01:28:41,838 Eğer McCook'u geçebilirsek, 1015 01:28:41,838 --> 01:28:43,448 Güney rotamız var, iki mil. 1016 01:28:47,409 --> 01:28:50,325 Bu... bütün bunlar kasırga mı? 1017 01:28:57,984 --> 01:29:00,335 Anne. Yakıtımız azaldı. 1018 01:29:00,335 --> 01:29:03,773 Güney rotasını unutun. Artık bir sığınağa ihtiyacımız var. 1019 01:29:03,773 --> 01:29:05,905 - Zafer Hıristiyan Akademisi, 1020 01:29:05,905 --> 01:29:08,386 iki blok kuzeyde, üç blok doğu. 1021 01:29:22,400 --> 01:29:24,184 Nerede o, Roy? 1022 01:29:24,184 --> 01:29:25,534 Hey, orada. 1023 01:29:25,534 --> 01:29:27,362 - Arkanı dön! Arkanı dön! - İşte. 1024 01:29:40,679 --> 01:29:42,377 Benzinimiz bitti. 1025 01:29:43,943 --> 01:29:45,380 İyi misin? 1026 01:29:50,385 --> 01:29:53,910 Harper! Bunu al. İçeri girin. 1027 01:29:59,568 --> 01:30:01,091 Tur bitti. Hadi gidelim. 1028 01:30:01,091 --> 01:30:04,660 Lütfen hareket edin! Hadi gidelim. 1029 01:30:06,966 --> 01:30:08,925 - Hadi! 1030 01:30:12,058 --> 01:30:14,452 Hayır, hayır. Hadi. 1031 01:30:15,714 --> 01:30:16,889 Ne yapıyorsun? 1032 01:30:16,889 --> 01:30:18,238 Babamın günlüğü koltuğun altında. 1033 01:30:18,238 --> 01:30:19,544 Ne? Ne? 1034 01:30:26,203 --> 01:30:27,334 Buraya girin! 1035 01:30:27,334 --> 01:30:28,901 Will orada mı? 1036 01:30:28,901 --> 01:30:30,512 Bunun için zaman yok. 1037 01:30:30,512 --> 01:30:33,123 - Hayır, bırakamam. - Bak, selam! Bırak gitsin. 1038 01:30:35,995 --> 01:30:37,170 Sıkıştım. 1039 01:30:37,170 --> 01:30:39,042 - Ne? - Sıkıştım. 1040 01:30:43,525 --> 01:30:45,178 Bu senin saatin! Saatin! 1041 01:30:45,178 --> 01:30:47,050 Geri al! Geri al! 1042 01:30:47,050 --> 01:30:48,834 - Hadi. Geri al. - Sıkışmış. 1043 01:30:48,834 --> 01:30:50,140 İrade! 1044 01:30:56,276 --> 01:30:57,974 İrade! 1045 01:30:59,541 --> 01:31:02,195 İçeri gelin! Öleceksin. 1046 01:31:04,284 --> 01:31:05,416 Roy! 1047 01:31:05,416 --> 01:31:06,809 Nereye gidiyorsun? 1048 01:31:11,422 --> 01:31:12,597 - İrade! 1049 01:31:12,597 --> 01:31:14,381 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1050 01:31:14,381 --> 01:31:17,515 - sanırım Bir şeyi kırdım. - İyi misin? 1051 01:31:17,515 --> 01:31:19,735 Başaracaksın. 1052 01:31:21,867 --> 01:31:23,608 Aman Tanrım. 1053 01:31:27,743 --> 01:31:29,135 Havuz. 1054 01:31:34,401 --> 01:31:36,969 Elbette. Elbette. 1055 01:31:42,758 --> 01:31:45,543 Nefesini tut. Nefesini tut. 1056 01:32:20,709 --> 01:32:22,624 Bana göre hazır mısın? 1057 01:32:22,624 --> 01:32:25,844 - Bir, iki, üç. 1058 01:32:37,377 --> 01:32:39,249 Nasıl planladınız? eve mi dönüyorsun? 1059 01:32:40,076 --> 01:32:41,686 Bilmiyorum. 1060 01:32:41,686 --> 01:32:43,079 Bunun hakkında düşünmedim. 1061 01:33:04,579 --> 01:33:06,406 En azından biliyorsun şimdi nasıl araba sürülür? 1062 01:33:56,282 --> 01:33:57,588 Onu kaybettim. 1063 01:33:59,503 --> 01:34:00,765 Başka bir tane inşa edebiliriz. 1064 01:34:02,637 --> 01:34:04,639 Baban gurur duyardı. 1065 01:34:06,031 --> 01:34:07,467 Bunu senin için yaptım.